Practical guide
Invitations for a bilingual wedding
A good invitation translation keeps the meaning and sounds natural. Names, venue and timings must match across languages; the tone can adapt so everyone feels welcome.
One set of details, several versions
Prepare a main version, then review each language within the same project. Cabriola currently provides copy and tools in English, Spanish and Catalan; do not assume that filling one version automatically translates the words you wrote.
Make dates unambiguous
“12 June 2027”, “12 de junio de 2027” and “12 de juny de 2027” avoid numeric-date confusion. If people are travelling, state the venue’s time zone and distinguish arrival time from the ceremony start.
Three ways to ask for a reply
English: “Please let us know if you can join us by 15 May.” Spanish: “Confirma si podrás venir antes del 15 de mayo.” Catalan: “Confirma si podràs venir abans del 15 de maig.” Review meal labels and questions as well as the headline.
Test every language
Open each version on mobile and ask someone to read it as a guest. Check maps, addresses and the form. Keep replies in the same project instead of duplicating the guest list for every language.
Try a working design
Try the invitation and form before sharing. The free plan supports up to 25 guests; check current limits and pricing before upgrading.
Open a complete invitation · Plans and prices